hoá phân

Kết quả hoá phân cho thấy mẫu nước này có chứa kim loại nặng.

Définition

1. Nom :
   • Analyse chimique : "hoá phân" désigne l'ensemble des techniques et méthodes utilisées pour déterminer la composition chimique d'une substance, c'est-à-dire pour identifier ses constituants et mesurer leurs quantités.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hoá phân là một phần quan trọng của hoá học. (L'analyse chimique est une partie importante de la chimie.)
  • Kết quả hoá phân cho thấy nước này bị ô nhiễm. (Les résultats de l'analyse chimique montrent que cette eau est polluée.)
  • Phòng thí nghiệm này chuyên về hoá phân. (Ce laboratoire est spécialisé en analyse chimique.)

Utilisations avancées

• "thực hiện hoá phân" : effectuer une analyse chimique.

  • Chúng tôi cần thực hiện hoá phân mẫu đất này. (Nous devons effectuer l'analyse chimique de cet échantillon de sol.)

• "phương pháp hoá phân" : méthode d'analyse chimique.

  • Phương pháp hoá phân này rất chính xác. (Cette méthode d'analyse chimique est très précise.)

Variantes et mots apparentés

• Hoá học phân tích (n) : chimie analytique (domaine scientifique plus large englobant l'analyse chimique).
• Phân tích hoá học (n) : analyse chimique (synonyme direct, ordre des mots inversé).

Synonymes

• Phân tích : analyse (terme plus général).
• Định lượng/định tính : dosage/identification (aspects spécifiques de l'analyse chimique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.